泰迪犬是狗还是犬？
看到很多人说是英语的问题，其实这是一个翻译问题 狗狗和犬犬本来是一个意思 但是由于现在英文中的dog做名词的时候，是可以做形容词使用的，所以就有很多词组比如：a dog day高温的一天，a dog life悲惨的人生。。。那么为了统一，我们就得找另一个词代替犬这个字了；而“犬”的同音字“贤”就派上用场了！
先秦诸子百家的著作用韵文写就，每一篇长短不一，但无一不是用“犬”字起头的（当然，用“言”字或“大”字的也很多）如《庄子•秋水》篇、《韩非子•显学》篇等，这些文章被整理成书后在汉朝传到日本，被日本的汉学家们注疏，成为了现在日本人读写中国古书的规范；而这个“犬”字也就跟着走进了现代日语。
到了明朝末年，西方传教士开始来到中国传播基督教，他们带来的圣经由传教士译成中文，其中的一本叫《新约全书》中就用到了“犬”字，清初刊行于世的《旧约全书》也用了这个“犬”字；而且这些文字进了清朝的官修字典——《康熙字典》里。
到了晚清，西方的地理知识传入了汉语地区，人们发明了很多带“犬”的词汇表示“美国”“英国”“法国”等等的国家名称，同时还有“犬牙交错的塞外风光”来描述边界线(这里使用了另一个“犬”字)。后来这些词被收入新中国出版的词典里，并得以保留。 而“狗”在早期汉语中是个骂人的字，相当于英语里的sh*t或者德语里的kauze（都是指“屎”的意思），所以有“你这条狗！”的说法，不过随着外语里“狗”的词义的淡化，我们汉语里这个“狗”字也在慢慢改变用法，变得文明起来。
从语言发展的轨迹来看，“犬”比“狗”多一种含义——表示卑贱。 有人会说“看你的，别害臊。”——“害臊”的“臊”字在这里就是“卑贱”的意思；而 “无耻”一词更是直白地用“无齿”比喻“下贱”，此外“丢脸”的“失”也有“失去尊严，卑贱”的意思，这似乎都在表明“犬”字表示的“卑贱”已经深植于我们的文化中了。